Propriétés et noms

Remarque : si vous créez ou modifiez une propriété, cette page est appelée Noms et descriptions.

Pour indiquer un nom et une description, la langue, les noms et descriptions localisés, et les propriétés de cet objet, effectuez les opérations suivantes :

1. Dans la zone Nom, saisissez le nom de cet objet. Ce nom apparaît dans les listes d'objets dans lesquelles les utilisateurs peuvent effectuer des sélections ; par conséquent, le nom doit clairement indiquer ce que cet objet représente ou à quoi il sert.

2. Dans la zone de texte Description, entrez la description de cet objet. Cette description apparaît dans le répertoire d'objets d'administration pour indiquer aux autres administrateurs la fonction de cet objet.

3. En regard de Langue principale, vous remarquez deux choses :

• Si l'administrateur du portail a défini une langue d'objet obligatoire dans le fichier de configuration du portail, la langue obligatoire est visible. Vous devez fournir un nom (et, le cas échéant, une description) pour cette langue.

• Si l'administrateur du portail n'a pas indiqué de langue obligatoire, une liste déroulante apparaît. Sélectionnez la langue souhaitée pour le nom et la description par défaut de cet objet.
  
  La langue principale correspond à la langue par défaut ; ainsi, les utilisateurs dont les paramètres régionaux n'appartiennent pas aux langues prises en charge voient le nom et la description dans la langue principale que vous avez sélectionnée.

4. Si vous voulez ajouter des noms et des descriptions pour des langues autres que la langue principale, sélectionnez Prend en charge les noms localisés. Une nouvelle section apparaît afin de vous permettre d'ajouter les noms et les descriptions pour les autres langues (voir l'étape 5).
   
   Chaque objet peut avoir un nom et une description de remplacement pour chaque langue prise en charge dans le portail. Par exemple, s'il existe un objet appelé Engineering, vous pourriez avoir la traduction française Ingénierie comme nom de remplacement pour cet objet. Ainsi, lorsque des utilisateurs se connectent par le biais de l'interface française, ils voient les noms et les descriptions des objets associés au français.
   
   Remarque : cette option n'est pas disponible dans l'éditeur d'utilisateurs ; ignorez l'étape 6.

5. Si vous avez sélectionné Prend en charge les noms localisés, vous pouvez ajouter des noms et des descriptions qui seront visibles des utilisateurs ayant choisi une langue d'affichage du portail différente de la langue principale sélectionnée.

   • Pour ajouter un nom et une description pour une autre langue prise en charge :
   1. Cliquez sur Nouveau nom localisé.
   2. Dans la boîte de dialogue Nom et description :
   1. Dans la zone Nom, tapez le nom localisé de cet objet.
   2. Dans la liste déroulante Langue, choisissez la langue pour laquelle vous ajoutez un nom et une description.
   3. Dans la zone Description, tapez la description localisée de cet objet.
   4. Quand vous avez terminé, cliquez sur Terminer.

   Remarque : si cet objet a déjà été localisé dans toutes les langues prises en charge, vous ne pouvez pas ajouter d'autres noms et descriptions localisés (l'option Nouveau nom localisé n'est pas visible).

   • Pour modifier un nom ou une description existant, procédez comme suit :
   1. Cliquez sur l'entrée à modifier.
   2. Dans la boîte de dialogue Nom et description :
   1. Modifiez la Langue, le Nom et la Description, selon les besoins.

   2. Cela fait, cliquez sur Terminer.

   • Pour supprimer une langue existante, sélectionnez l'option que vous souhaitez supprimer et cliquez sur .

   • Pour sélectionner ou désélectionner toutes les cases des langues, sélectionnez ou désélectionnez la case située à gauche de Nom.

6. Sous Propriétés d'objet :

• Pour ajouter ou supprimer des propriétés dans tous les objets de ce type, cliquez sur Ouvrir la correspondance de propriétés. Cette option affiche la correspondance de propriétés d'objets globaux.

• Pour entrer des valeurs de propriétés, saisissez la valeur dans la zone à droite de la propriété.

Pour en savoir plus sur les propriétés et la correspondance de propriétés d'objets globaux, consultez la rubrique A propos des propriétés.

Remarque : si vous créez ou modifiez une propriété, la section Propriétés d'objet n'apparaît pas.

Meilleurs choix à succès

Cette section de la page répertorie les termes des meilleurs choix à succès définis pour cet objet. Lorsque les utilisateurs effectuent une recherche des meilleurs choix à succès sur ces termes, ils sont directement renvoyés vers cet objet au lieu de voir apparaître les résultats de recherche normaux.

• Pour passer à la vue de cet objet réservée à l'utilisateur final, cliquez sur le lien sous l'URL. Les utilisateurs peuvent se servir de cette URL pour aller directement à l'objet.

• Pour ajouter des meilleurs choix à succès, utilisez l'éditeur de choix à succès dans le gestionnaire des résultats de recherche.

• Pour afficher la page associée à cette rubrique d'aide :

1. Cliquez sur Administration.
2. Ouvrez l'éditeur d'objet :
• Pour créer un objet, procédez comme suit :
1. Ouvrez un dossier administratif.
2. Dans la liste déroulante Créer un objet, cliquez sur le type d'objet que vous souhaitez créer.
• Pour modifier un objet existant, procédez comme suit :
1. Naviguez jusqu'à l'objet que vous souhaitez modifier.
2. Cliquez sur le nom de l'objet.
3. A gauche, sous Modifier les paramètres standard, cliquez sur Propriétés et noms.